Storm of the century in Sydney !!


W Sydney nie zawsze świeci słońce ;).
Kilka tygodni temu słyszałem, że w kwietniu, czyli po australijskim lecie, nadchodzi najbardziej deszczowa pora roku. Niestety okazało się to prawdą ;). Wcześniej DROBNY deszcz padał może raz na 2 tygodnie i zazwyczaj wczesnym rankiem, kiedy i tak się jeszcze spało. Zazwyczaj też przez znaczną większość dnia świeciło słońce. Teraz pada i mocno wieje już trzeci dzień bez przerwy !! ;). Nie jest to zbyt przyjemne, aczkolwiek pogoda podobna do polskiej jesieni, do której przez 26 lat zdążyłem przywyknąć :). W Sydney z kolei panuje teraz prawie stan klęski żywiołowej. W jednej z dzielnic na przedmieściach zanotowano najniższą dzienną temperaturę od 19stu lat – zaledwie 14°C (oczywiście w nocy potrafi być chłodniej). Plaże są prawie całkowicie zalane, a woda leje się po ulicach strumieniami. Spanikowani piesi chodzą chodnikami z parasolkami powywracanymi na drugie strony, w trzech bluzach i kurtce i z grymasem rozpaczy na twarzy. Na szczęście dla nas, Polaków, to właściwie nic specjalnego, taka pogoda jesienią jest u nas w miarę normalna, także NO WORRIES, za kilka dni powinno znowu wyjść słońce, a trochę deszczu jest przynajmniej pewnym urozmaiceniem ;).
A jak pięknie wygląda ocean w trakcie sztormu !! – na zdjęciu Bondi Beach 21.04.2015

ENGLISH:
It’s not always sunny in Sydney ;).
Few weeks ago I heard that in April, so just after Australian summer, the most rainy season comes. Unfortunately it proved to be true;). Earlier some SMALL rains occurred maybe once in 2 weeks and usually early in the morning, when most of the people were sleeping. Also usually for the most of the day the sun was shining. Now it’s been raining and blowing quite hard for the last 3 days without a break !! ;). It’s not very pleasant, although the weather is now quite similar to Polish autumn, to which I got used to during the last 26 years :). In Sydney right now it’s almost considered to be a big natural disaster. In one of the western suburbs the lowest daily temperature for the last 19 years has been recorded – only 14°C (of course it might be cooler at night). Most of the beaches are almost completely flooded and the water pours through the streets. Frightened pedestrians are walking with broken umbrellas, in three hoodies and a jacket and with grimace of despair on their faces. Fortunately for us Poles it’s actually nothing special, such a weather in autumn is quite normal in Poland, so NO WORRIES, the sun will probably come out again in few days and a bit of rain is at least some diversity ;).
And how beautiful is the ocean during a storm !! – pic. Bondi Beach 21.04.2015

Bondi Beach during storm on 21.04.2015. Source: http://www.gettyimages.com.au/
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s